Zweigstelle	Standorte	Mediengruppe	Status	Frist	Vorbestellungen
Zweigstelle: Hauptstelle	Standorte: SL Klassiker Twai	Mediengruppe: Schöne Literatur	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0

Floßfahrten und Feuermachen, Ertrinken und Auferstehung, rauhe Sitten und feine Zwischentöne - konzipiert waren "Tom Sawyers Abenteuer" als Gegenstück zu den erbaulichen Kinderbüchern, aber sie wurden - zusammen mit der Fortsetzung "Huckleberry Finns Abenteuer" - zu einem Stück großer Romanliteratur ... Ein halbes Jahrhundert nach der letzten Gesamtübersetzung der beiden Romane gibt Andreas Nohl jedem der beiden Protagonisten und den vielen Figuren ihre eigene, neue Sprache, die sich in verschiedenen Nuancen an natürlich-unverstelltem gesprochenem Deutsch orientiert.