Zweigstelle	Standorte	Mediengruppe	Status	Frist	Vorbestellungen
Zweigstelle: Zw. St.Heinrich	Standorte: Magazin / SL Klassiker Home	Mediengruppe: Schöne Literatur	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0

In dieser Odyssee wimmelt es genau so von griechischen Göttern wie in den bisherigen Übertragungen. Nur - und darüber könnten Altphilologen entrüstet die Köpfe schütteln - erzählt der Autor den Klassiker in moderner Prosa. Die Generationen von Gymnasiasten vorgelegten zungenbrecherischen und die lebendige Sprache einengenden Hexameter gibt es nicht mehr. So ist der Text viel leichter zu verstehen, ähnelt fast einem (gediegenen) Unterhaltungsroman, mit manchmal deftigen Ausdrücken bei unverändertem mythologischen Geflecht. Es könnte gut sein, dass literarisch interessierte junge Menschen nunmehr zu Homer Zugang finden. Das Buch ist zugleich der Begleitband für ein akustisch gestaltetes Hörfunk-Projekt in zahlreichen Folgen, das ab Sommer 1996 gesendet wird. Lohnend schon für kleinere Bestände.